O mundo da tradução é amplo e – ao longo dos últimos 25 anos – a Traduzca se notabilizou por prestar serviços na mais variadas áreas deste segmento. Qual é a sua necessidade? Apresentamos agora 10 soluções com o selo de qualidade e agilidade que só a Traduzca possui no mercado.

1. Tradução e Versão
   Trabalhamos com tradutores profissionais nativos no idioma de chegada, com experiência em diversas áreas do conhecimento.
2. Beeidigte Übersetzungen
   Nossos tradutores juramentados são credenciados pela Junta Comercial do Rio Grande do Sul e aptos para traduções e versões de documentos válidos em todo o Brasil e no exterior.
3. Simultanübersetzung
   Na tradução simultânea, a fala do palestrante é traduzida em tempo real ao público em palestras, congressos, conferências, fóruns, seminários e treinamentos.
4. Tradução Consecutiva
   É realizada nas pausas entre as falas de interlocutores de diferentes idiomas em reuniões executivas, eventos, cursos e treinamentos de menor porte.
5. NAATI-Übersetzung
   Para que sejam válidos na Austrália, determinados documentos redigidos em idioma estrangeiro precisam ser traduzidos por tradutor certificado pela NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters).
6. Locução
   É o processo de inserção de novo áudio em vídeo ou filme após tradução do conteúdo do áudio original.
7. Legendagem de Vídeos e Filmes
   Tradução e adaptação de termos e falas para outro idioma com inserção e sincronia de legendas em filmes, comerciais e vídeos institucionais.
8. Revisão de Textos
   Consiste em aprimorar o texto original, corrigindo imperfeições gramaticais e verificando sua padronização em geral, sem alterações da mensagem proposta.
9. Tradução e Atualização de Sites
   Extensão dos serviços de traduções, versões e revisões para a Internet.
10. Assessoria para Contatos no Exterior
    Serviço de assessoramento com profissionais bilíngues para contatos no exterior.

Qual a sua necessidade? Clique aqui e faça um orçamento conosco!