Muitos brasileiros com ancestrais europeus desconhecem, mas eles podem ser aptos a solicitar a cidadania luxemburguesa. Localizado entre a Alemanha, a Bélgica e a França, Luxemburgo é o único Grão-Ducado do mundo e tem o luxemburguês, o francês e o alemão como idiomas oficiais. Hoje explicamos quem pode dar início ao processo de solicitação da cidadania luxemburguesa no Brasil e como fazê-lo.

Logo que chegaram ao Brasil, os imigrantes luxemburgueses foram confundidos com imigrantes germânicos e encaminhados para regiões com colônias alemãs já existentes, principalmente nos estados da Região Sul. Por isso, alguns sobrenomes germânicos considerados alemães são, na verdade, de origem luxemburguesa. Para solicitar a cidadania luxemburguesa, é preciso comprovar e encaminhar uma série de documentos ao consulado do país. O descendente deve levantar certidões desde o antepassado luxemburguês até a geração do requerente.

Documentos para solicitar a cidadania luxemburguesa:

• Originais das certidões de nascimento (pode ser a de batismo também);
• Originais das certidões de casamento;
• Originais das certidões de óbito;
• Original da Certidão Negativa de Naturalização (documento emitido pelo governo brasileiro certificando que o antepassado luxemburguês não se naturalizou brasileiro. Para emitir o documento, clique aqui)
• Cópia autenticada de um documento de identificação do requerente: RG ou Passaporte. A CNH não é aceita como documento de identidade.
• Original ou cópia autenticada de um comprovante de endereço do requerente. Quando o requerente não tem comprovante de endereço em seu nome, ele deve fazer uma déclaration de résidence (em francês e anexar o comprovante de endereço referido na declaração). Para o comprovante, é necessária a versão para o francês e legalização do mesmo. Caso a solicitação de cidadania também seja feita para um menor de idade, deve ser redigida uma déclaration de habite. Esta declaração deve ser assinada por ambos os pais e suas firmas devem ser reconhecidas em cartório.

Tradução juramentada para o francês

Quando solicitar a cidadania luxemburguesa, é importante garantir que todos os documentos estejam acompanhados de versão juramentada para o francês, devendo a firma do tradutor ser reconhecida em cartório. A Traduzca dispõe de tradutores nativos em francês. Saiba mais sobre este serviço aqui.