{"id":2703,"date":"2013-06-10T18:15:14","date_gmt":"2013-06-10T18:15:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/?p=2703"},"modified":"2026-02-13T16:00:48","modified_gmt":"2026-02-13T16:00:48","slug":"traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/","title":{"rendered":"Traduzca marks its presence at the 3rd World Forum for Peripheral Local Authorities – FALP"},"content":{"rendered":"

Traduzca will take part in the 3rd<\/sup> World Forum for Peripheral Local Authorities \u2013 FALP, from June 11 \u2013 13, at Unilasalle in Canoas. The meetings and debates will be held in French, Spanish, English and Portuguese.<\/p>\n

Some of the more prominent participants include the mayor of Vila Franca de Xira (Portugal), Maria da Luz Rosinha, the deputy mayor of Nanterre (France), G\u00e9rard Bezouille, the former mayor of Nanterre and French deputy, Jacqueline Fraysse, the former mayor of Iztapalapa (Mexico), Clara Brugada, and member of the Set\u00fabal City Council (Portugal), Carlos Raba\u00e7al, in addition to other officials from the Philippines and Egypt.<\/p>\n

FALP will bring together about 1,000 peripheral and metropolitan local authorities, representatives of local authority networks, social and popular movements, academics and university researchers to discuss \u201cRights and Democracy for Unified and Sustainable Metropolises\u201d. Check the complete schedule for the event on http:\/\/www.pt.falp2013.com.br\/programacao<\/a>.<\/p>\n

\"Captura<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduzca will take part in the 3rd World Forum for Peripheral Local Authorities \u2013 FALP, from June 11 \u2013 13, at Unilasalle in Canoas. The meetings and debates will be held in French, Spanish, English an…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31,32],"tags":[33,9],"class_list":["post-2703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-not-cias","tag-blog","tag-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"\nTraduzca marks its presence at the 3rd World Forum for Peripheral Local Authorities - FALP - Traduzca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzca marks its presence at the 3rd World Forum for Peripheral Local Authorities - FALP - Traduzca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduzca will take part in the 3rd World Forum for Peripheral Local Authorities \u2013 FALP, from June 11 \u2013 13, at Unilasalle in Canoas. The meetings and debates will be held in French, Spanish, English an...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-10T18:15:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T16:00:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/\"},\"author\":{\"name\":\"traduzca_admin\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/243e6c4e6846d6c49687f028ffb6caab\"},\"headline\":\"Traduzca marks its presence at the 3rd World Forum for Peripheral Local Authorities – FALP\",\"datePublished\":\"2013-06-10T18:15:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T16:00:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/\"},\"wordCount\":164,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization\"},\"keywords\":[\"BLOG\",\"NOT\u00cdCIAS\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Not\u00edcias\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/\",\"name\":\"Traduzca marks its presence at the 3rd World Forum for Peripheral Local Authorities - FALP - Traduzca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-10T18:15:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T16:00:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduzca marks its presence at the 3rd World Forum for Peripheral Local Authorities – FALP\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/\",\"name\":\"Traduzca\",\"description\":\"A Traduzca conecta voc\u00ea a tradutores nativos com expertise t\u00e9cnica. Qualidade, sigilo e pontualidade para romper as barreiras do seu neg\u00f3cio.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization\",\"name\":\"Traduzca\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"width\":97,\"height\":94,\"caption\":\"Traduzca\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/243e6c4e6846d6c49687f028ffb6caab\",\"name\":\"traduzca_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"traduzca_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\"],\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/author\/traduzca_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzca marks its presence at the 3rd World Forum for Peripheral Local Authorities - FALP - Traduzca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Traduzca marks its presence at the 3rd World Forum for Peripheral Local Authorities - FALP - Traduzca","og_description":"Traduzca will take part in the 3rd World Forum for Peripheral Local Authorities \u2013 FALP, from June 11 \u2013 13, at Unilasalle in Canoas. The meetings and debates will be held in French, Spanish, English an...","og_url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/","og_site_name":"Traduzca","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca","article_published_time":"2013-06-10T18:15:14+00:00","article_modified_time":"2026-02-13T16:00:48+00:00","author":"traduzca_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"traduzca_admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/"},"author":{"name":"traduzca_admin","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/243e6c4e6846d6c49687f028ffb6caab"},"headline":"Traduzca marks its presence at the 3rd World Forum for Peripheral Local Authorities – FALP","datePublished":"2013-06-10T18:15:14+00:00","dateModified":"2026-02-13T16:00:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/"},"wordCount":164,"publisher":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization"},"keywords":["BLOG","NOT\u00cdCIAS"],"articleSection":["Blog","Not\u00edcias"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/","name":"Traduzca marks its presence at the 3rd World Forum for Peripheral Local Authorities - FALP - Traduzca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website"},"datePublished":"2013-06-10T18:15:14+00:00","dateModified":"2026-02-13T16:00:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/traduzca-marks-its-presence-at-the-3rd-world-forum-for-peripheral-local-authorities-falp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduzca marks its presence at the 3rd World Forum for Peripheral Local Authorities – FALP"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/","name":"Traduzca","description":"Traduzca verbindet Sie mit muttersprachlichen \u00dcbersetzern mit ausgewiesener Fachexpertise. Qualit\u00e4t, Vertraulichkeit und Termintreue \u2013 damit Ihr Unternehmen Sprachbarrieren \u00fcberwindet.","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization","name":"Traduzca","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","width":97,"height":94,"caption":"Traduzca"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/traduzca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/243e6c4e6846d6c49687f028ffb6caab","name":"traduzca_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"traduzca_admin"},"sameAs":["https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz"],"url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/author\/traduzca_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2703"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2704,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2703\/revisions\/2704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}