{"id":2835,"date":"2016-01-19T18:16:21","date_gmt":"2016-01-19T18:16:21","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/?p=2835"},"modified":"2026-02-13T16:04:57","modified_gmt":"2026-02-13T16:04:57","slug":"forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/","title":{"rendered":"F\u00f3rum Social Mundial traz a democracia e os direitos dos povos como temas em 2016"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Porto Alegre recebe, a partir desta ter\u00e7a-feira, dia 19 de janeiro, mais uma edi\u00e7\u00e3o do F\u00f3rum Social Mundial. Em 2016, o evento comemora 15 anos de exist\u00eancia e traz temas como a paz, a democracia, os direitos dos povos e do planeta. A Traduzca marca presen\u00e7a no f\u00f3rum, realizando a tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea do evento para os idiomas ingl\u00eas, franc\u00eas e espanhol.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Idealizado e realizado pela primeira vez em 2001, o F\u00f3rum Social Mundial \u00e9 um processo de articula\u00e7\u00e3o das redes, movimentos e organiza\u00e7\u00f5es sociais do mundo todo, com o objetivo de construir, a partir de debates, discuss\u00f5es e perspectivas para o futuro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/F\u00f3rum-Social-Mundial.jpg\" rel=\"attachment wp-att-10018\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-10018\" src=\"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/F\u00f3rum-Social-Mundial.jpg\" alt=\"F\u00f3rum-Social-Mundial\" width=\"599\" height=\"346\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Representantes pol\u00edticos, art\u00edsticos e sociais de todas as partes do mundo estar\u00e3o presentes nos cinco dias do evento. Espalhadas por 16 pontos de Porto Alegre, as reuni\u00f5es do f\u00f3rum ter\u00e3o uma linha de \u00f4nibus exclusiva, com passe livre, para os participantes. A pr\u00f3xima edi\u00e7\u00e3o do F\u00f3rum Social Mundial est\u00e1 prevista para acontecer em 2016, de 9 a 14 de agosto, em Montreal, no Canad\u00e1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al\u00e9m de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, a Traduzca oferece diversos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, desde a tradu\u00e7\u00e3o simples at\u00e9 a juramentada, em mais de 30 idiomas. Para saber mais, clique <a href=\"https:\/\/www.traduzca.com\/servicos-e-solucoes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqui<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Porto Alegre recebe, a partir desta ter\u00e7a-feira, dia 19 de janeiro, mais uma edi\u00e7\u00e3o do F\u00f3rum Social Mundial. Em 2016, o evento comemora 15 anos de exist\u00eancia e traz temas como a paz, a democracia, os &#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[35],"class_list":["post-2835","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-sem-categoria"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>F\u00f3rum Social Mundial traz a democracia e os direitos dos povos como temas em 2016 - Traduzca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"F\u00f3rum Social Mundial traz a democracia e os direitos dos povos como temas em 2016 - Traduzca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Porto Alegre recebe, a partir desta ter\u00e7a-feira, dia 19 de janeiro, mais uma edi\u00e7\u00e3o do F\u00f3rum Social Mundial. Em 2016, o evento comemora 15 anos de exist\u00eancia e traz temas como a paz, a democracia, os ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-19T18:16:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T16:04:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/\"},\"author\":{\"name\":\"traduzca_admin\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/243e6c4e6846d6c49687f028ffb6caab\"},\"headline\":\"F\u00f3rum Social Mundial traz a democracia e os direitos dos povos como temas em 2016\",\"datePublished\":\"2016-01-19T18:16:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T16:04:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/\"},\"wordCount\":228,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization\"},\"keywords\":[\"Sem categoria\"],\"articleSection\":[\"Sem categoria\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/\",\"name\":\"F\u00f3rum Social Mundial traz a democracia e os direitos dos povos como temas em 2016 - Traduzca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-19T18:16:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T16:04:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"F\u00f3rum Social Mundial traz a democracia e os direitos dos povos como temas em 2016\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/\",\"name\":\"Traduzca\",\"description\":\"A Traduzca conecta voc\u00ea a tradutores nativos com expertise t\u00e9cnica. Qualidade, sigilo e pontualidade para romper as barreiras do seu neg\u00f3cio.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization\",\"name\":\"Traduzca\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"width\":97,\"height\":94,\"caption\":\"Traduzca\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/243e6c4e6846d6c49687f028ffb6caab\",\"name\":\"traduzca_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"traduzca_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\"],\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/author\/traduzca_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"F\u00f3rum Social Mundial traz a democracia e os direitos dos povos como temas em 2016 - Traduzca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"F\u00f3rum Social Mundial traz a democracia e os direitos dos povos como temas em 2016 - Traduzca","og_description":"Porto Alegre recebe, a partir desta ter\u00e7a-feira, dia 19 de janeiro, mais uma edi\u00e7\u00e3o do F\u00f3rum Social Mundial. Em 2016, o evento comemora 15 anos de exist\u00eancia e traz temas como a paz, a democracia, os ...","og_url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/","og_site_name":"Traduzca","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca","article_published_time":"2016-01-19T18:16:21+00:00","article_modified_time":"2026-02-13T16:04:57+00:00","author":"traduzca_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"traduzca_admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/"},"author":{"name":"traduzca_admin","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/243e6c4e6846d6c49687f028ffb6caab"},"headline":"F\u00f3rum Social Mundial traz a democracia e os direitos dos povos como temas em 2016","datePublished":"2016-01-19T18:16:21+00:00","dateModified":"2026-02-13T16:04:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/"},"wordCount":228,"publisher":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization"},"keywords":["Sem categoria"],"articleSection":["Sem categoria"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/","name":"F\u00f3rum Social Mundial traz a democracia e os direitos dos povos como temas em 2016 - Traduzca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website"},"datePublished":"2016-01-19T18:16:21+00:00","dateModified":"2026-02-13T16:04:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/forum-social-mundial-traz-a-democracia-e-os-direitos-dos-povos-como-temas-em-2016\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"F\u00f3rum Social Mundial traz a democracia e os direitos dos povos como temas em 2016"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/","name":"Traduzca","description":"Traduzca verbindet Sie mit muttersprachlichen \u00dcbersetzern mit ausgewiesener Fachexpertise. Qualit\u00e4t, Vertraulichkeit und Termintreue \u2013 damit Ihr Unternehmen Sprachbarrieren \u00fcberwindet.","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization","name":"Traduzca","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","width":97,"height":94,"caption":"Traduzca"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/traduzca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/243e6c4e6846d6c49687f028ffb6caab","name":"traduzca_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"traduzca_admin"},"sameAs":["https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz"],"url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/author\/traduzca_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2835"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2836,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2835\/revisions\/2836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}