A Traduzca e o Grêmio estão preparando uma novidade para a imprensa e a torcida que acompanharem o time no primeiro jogo da decisão da Recopa. O tradicional Guia da Partida, publicação que circula durante os jogos do Tricolor na Arena, terá uma edição especial para o confronto do próximo dia 14 de fevereiro, na Argentina.

Traduzido para o espanhol pela equipe da Traduzca, o Guia da Partida será distribuído no estádio Libertadores de América, em Avellaneda, com informações sobre o jogo, histórico de confrontos entre as equipes, números e todas as estatísticas que envolvem Grêmio e Independiente.

Com mais de 200 edições já publicadas, o Guia da Partida faz parte dos jogos do Grêmio na Arena, tendo sido lançado em 2012, quando o time ainda jogava suas partidas no antigo Estádio Olímpico. Esta será a primeira vez que o material é traduzido para outro idioma e distribuído fora de Porto Alegre.

Além de traduções e versões, a Traduzca dispõe de profissionais capacitados em tradução juramentada, simultânea e consecutiva, além de outros serviços.

Confira a edição bilíngue aqui.