Na última semana, foi divulgada a lista dos indicados ao Oscar 2023, que tem cerimônia marcada para março. Quem aí está na expectativa? Afinal, cinema faz parte de nossas vidas. E, muitas vezes, a Traduzca entra em cena por você. Quando você se emociona em frente à telona, por exemplo, nem deve se dar conta da importância daquela legenda, não é mesmo? Mas ela faz toda a diferença!

El servicio se utiliza para subtitular películas, videos institucionales y empresariales, videos de conferencias o charlas y materiales comerciales, además de cursos ministrados a distancia.

O processo se dá da seguinte forma: primeiro, a Traduzca transcreve as falas dos interlocutores do vídeo e, logo a seguir, as traduz para o idioma desejado a fim de inserir as legendas. A entrega da legendagem fica a critério do cliente, podendo ser direto no arquivo do vídeo ou em separado, no formato .srt, para rodar junto do VT.

Contamos, claro, com tradutores com vasta experiência e conhecimento no idioma em questão, além de afinidade com o tema do material solicitado. Esses são elementos decisivos para garantir um bom trabalho de tradução.

Está precisando desse serviço? Clique aqui e faça um orçamento conosco!
Garantimos qualidade digna de levar uma estatueta da Academia.