O apostilamento é importante para você obter a cidadania nos EUA. Isto porque a Apostila de Haia é um procedimento simplificado de legalização de documentos públicos entre os países signatários da Convenção de Haia, de 1961 (dentre eles, os Estados Unidos). Essa convenção tem como objetivo facilitar o reconhecimento mútuo de documentos oficiais em âmbito internacional, eliminando a necessidade de legalização consular. Em outras palavras, a apostila é um selo que valida documentos, tornando-os aceitáveis em outros países.

Quais documentos podem ser apostilados?

O apostilamento pode ser aplicado a diversos tipos de documentos, incluindo:

• Certidões de nascimento, casamento e óbito: esses documentos são frequentemente necessários para comprovar vínculos familiares, especialmente em processos de cidadania.
• Diplomas universitários e históricos escolares: se você está buscando cidadania nos Estados Unidos, é importante ter esses documentos apostilados para comprovar sua formação acadêmica.
• Escrituras e matrículas de imóveis: se você possui propriedades no Brasil, a apostila pode ser necessária para validar esses documentos nos EUA.
• Contratos e procurações: documentos legais, como contratos de compra e venda, acordos comerciais e procurações também podem ser apostilados.

Como obter a apostila nos Estados Unidos?

A apostila é emitida exclusivamente pela autoridade local chamada ‘Secretaria de Estado’ (ou ‘Office of Apostilles and Authentications’). Diante disso, cada estado dos EUA tem sua própria Secretaria de Estado. Para obter a apostila, você deve solicitar diretamente à Secretaria de Estado do estado onde o documento foi emitido. Contudo, os contatos e procedimentos variam de estado para estado.

No entanto, lembramos que, mesmo com a apostila, alguns documentos podem exigir tradução juramentada para o inglês. Sobretudo, para diplomas e certificados acadêmicos. Aliás, no Brasil, o apostilamento de documentos é feito por cartórios autorizados pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ), que regulamenta a Convenção da Apostila no país.

Em resumo, a Apostila de Haia é fundamental para quem busca cidadania nos Estados Unidos, pois garante a validade e a autenticidade dos documentos brasileiros perante as autoridades americanas. Conte com a Traduzca para realizar o apostilamento dos documentos necessários para a obtenção da cidadania nos EUA.

Solicite um orçamento gratuito agora mesmo.