{"id":79,"date":"2026-01-05T12:08:38","date_gmt":"2026-01-05T12:08:38","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/?page_id=79"},"modified":"2026-02-04T19:09:31","modified_gmt":"2026-02-04T19:09:31","slug":"servicios-faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/servicios-faq\/","title":{"rendered":"Servi\u00e7os FAQ"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPreguntas Frecuentes<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfCon qu\u00e9 idiomas Traduzca trabaja? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduzca trabaja con 26 idiomas:\ningl\u00e9s, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, portugu\u00e9s (brasile\u00f1o y europeo), chino, \u00e1rabe, japon\u00e9s, ruso, neerland\u00e9s, checo, coreano, rumano, polon\u00e9s, h\u00fangaro, hebraico, griego, lat\u00edn, turco, noruego y croata. Si usted necesita traducci\u00f3n en otro idioma que no est\u00e9n aqu\u00ed indicados, cont\u00e1ctenos. Haremos lo posible para encontrar un profesional capacitado para atender su demanda.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfQu\u00e9 tipo de documentos Traduzca traduce? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Manuales, cat\u00e1logos, poderes, estatutos, informes t\u00e9cnicos y jur\u00eddicos, contratos, p\u00e1ginas web, noticias, correspondencias, anuncios, curr\u00edculos, diplomas, hist\u00f3ricos escolares, laudos t\u00e9cnicos, licitaciones, normas t\u00e9cnicas, patentes, informes, noticias, reportajes y certificados de registro civil.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfCu\u00e1les son las \u00e1reas t\u00e9cnicas atendidas por Traduzca? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nuestro equipo incluye especialistas en las m\u00e1s diferentes \u00e1reas, entre ellas: Administraci\u00f3n, Comercio Exterior, Consultor\u00eda, \u00c1rea Corporativa, Comunicaci\u00f3n, Derecho, Ingenier\u00eda, Finanzas, Gastronom\u00eda, Marketing, M\u00e1quinas Industriales y Agr\u00edcolas, Medicina, Metalurgia, Psicoan\u00e1lisis, Recursos Humanos, Siderurgia, Tecnolog\u00eda de la Informaci\u00f3n y Turismo.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfCu\u00e1l es el plazo para la entrega de una traducci\u00f3n? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El plazo depende de la necesidad del cliente, del volumen de material a ser traducido y de la disponibilidad de nuestro equipo. Para m\u00e1s informaciones, cont\u00e1ctenos:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfC\u00f3mo se calcula el precio de una traducci\u00f3n? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Para las traducciones simples de hace un presupuesto con base en la cantidad de palabras del documento que ser\u00e1 traducido. El valor puede variar de acuerdo al idioma y el plazo de entrega. Para las traducciones p\u00fablicas se hace un presupuesto de acuerdo a las normas del Registro Comercial (JUCERGS), que establece una tabla de precios seg\u00fan el tipo y la cantidad de caracteres del documento a ser traducido.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfQu\u00e9 es una traducci\u00f3n p\u00fablica? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Es la traducci\u00f3n que cuenta con fe p\u00fablica, o sea, que tiene el mismo valor legal de un documento que haya sido emitido en un idioma extranjero ante \u00f3rganos e instituciones p\u00fablicas. La hace un traductor que sea habilitado por el Registro Comercial de cada estado. La traducci\u00f3n p\u00fablica tambi\u00e9n puede ser llamada traducci\u00f3n jurada. En t\u00e9rminos generales, la traducci\u00f3n p\u00fablica es un documento que tiene el mismo valor legal que el original en idioma extranjero, como si se tratara de una copia certificada. La diferencia es que, cuando se certifica una copia, es el notario quien revisa el original y certifica la copia. El traductor p\u00fablico y el int\u00e9rprete comercial, por su parte, adem\u00e1s de revisar el documento de origen, tienen la funci\u00f3n de traducirlo al idioma local o a otro idioma extranjero. Sin embargo, la traducci\u00f3n es solo un aspecto del oficio del traductor p\u00fablico e int\u00e9rprete comercial. Adem\u00e1s de traducir los elementos ling\u00fc\u00edsticos del documento, \u00e9l tambi\u00e9n describa la presencia de sellos, firmas, estampillas, escudos, dobladuras, el tipo de papel, o sea, todo aquello que ofrezca la mayor cantidad de evidencias de la fidelidad entre ambos documentos. Aunque parezcan cuidados excesivos, esos procedimientos sirven como garant\u00eda, tanto para el traductor como para el cliente, de que el documento surtir\u00e1 la validez legal esperada.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfC\u00f3mo puedo entregar el material? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lo puede enviar por correo electr\u00f3nico, WhatsApp, correo, servicio de mensajer\u00eda o puede entregarlo personalmente.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfQu\u00e9 es consularizaci\u00f3n? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La consularizaci\u00f3n del documento es la legalizaci\u00f3n del documento por parte del consulado brasile\u00f1o en el pa\u00eds de origen del documento. Se trata de un procedimiento que adoptan los pa\u00edses que no sean signatarios de la Convenci\u00f3n de la Haya. Sin la consularizaci\u00f3n, la autenticidad del original puede ser contestada y, por lo tanto, la validez de la traducci\u00f3n. O sea, antes de traer el documento para Brasil, es esencial solicitar la certificaci\u00f3n en el Consulado de Brasil en aquel pa\u00eds y viceversa. Inf\u00f3rmese junto a la instituci\u00f3n ante la cual pretende presentar el documento y, si se le exige la consularizaci\u00f3n, usted debe tramitarla antes de solicitar la traducci\u00f3n p\u00fablica del documento. Para los pa\u00edses que son signatarios de la Convenci\u00f3n de la Haya, ese procedimiento pasa a ser el Apostillado. Sepa m\u00e1s aqu\u00ed. Descubra m\u00e1s aqu\u00ed.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfEn cu\u00e1l formato podr\u00e9 recibir mi traducci\u00f3n? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La forma de entrega del material traducido ser\u00e1 acordada al momento de contratar el servicio. Si env\u00eda su texto por medio electr\u00f3nico, haremos lo posible para que la traducci\u00f3n mantenga su formato original.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfUna traducci\u00f3n p\u00fablica realizada en Brasil tiene validez en el exterior? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La aceptaci\u00f3n de la traducci\u00f3n depender\u00e1 de las normas de cada pa\u00eds. Aunque, por lo general, las traducciones p\u00fablicas sean aceptadas, se recomienda consultar el \u00f3rgano ante el cual se pretende presentar los documentos o el consulado del pa\u00eds de destino.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfC\u00f3mo s\u00e9 si necesito una traducci\u00f3n jurada? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Inf\u00f3rmese con quien mencion\u00f3 la necesidad de traducir el documento.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La traducci\u00f3n incluye la transcripci\u00f3n de textos o de documentos escritos (incluso en medios electr\u00f3nicos, como p\u00e1ginas web). La interpretaci\u00f3n es la traducci\u00f3n de discursos orales, realizada en tiempo real, de forma simult\u00e1nea o consecutiva al discurso del orador.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfUna traducci\u00f3n p\u00fablica hecha en Rio Grande do Sul tiene validez en todo Brasil? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

S\u00ed. Las traducciones p\u00fablicas tienen validez en todo el territorio nacional, independiente del estado en que est\u00e9 registrado el traductor p\u00fablico.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfLa traducci\u00f3n jurada es mejor o m\u00e1s confiable que la traducci\u00f3n simple? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

En t\u00e9rminos de contenido, no. Una traducci\u00f3n p\u00fablica no es diferente de otra traducci\u00f3n. Se trata apenas de una exigencia legal para que un documento expedido en determinado pa\u00eds pueda ser v\u00e1lido en otro pa\u00eds con idioma diferente. Para ello, la ley exige que ese tipo de servicio sea realizado apenas por un profesional con fe p\u00fablica<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfQu\u00e9 es localizaci\u00f3n? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Es el proceso de adaptaci\u00f3n a las especificidades de la cultura de un pa\u00eds, para facilitar su aceptaci\u00f3n y su utilizaci\u00f3n por parte del mercado. Abarca, por ejemplo sistemas de pesos y medidas, divisas, formas de presentaci\u00f3n de direcciones y fechas, incluso aspectos religiosos.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfQu\u00e9 es traducci\u00f3n consecutiva? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

En ese tipo de traducci\u00f3n, el traductor\/int\u00e9rprete act\u00faa durante las pausas de los interlocutores. Se utiliza para intermediar di\u00e1logos en peque\u00f1os grupos y tambi\u00e9n facilita la comunicaci\u00f3n durante ferias de negocios y exposiciones.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfQu\u00e9 es interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

En este tipo de traducci\u00f3n, el traductor\/int\u00e9rprete transmite simult\u00e1neamente el discurso del orador a la audiencia. Se utiliza en eventos donde se requiere la traducci\u00f3n de discursos en tiempo real.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfHay garant\u00eda de confidencialidad en los servicios prestados? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

S\u00ed. Todos los profesionales de Traduzca, incluso los traductores y revisores, est\u00e1n comprometidos con la confidencialidad de todas las informaciones que nuestros clientes nos aportan.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Tengo solamente una hoja para traducir. \u00bfCu\u00e1nto cuesta? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La presentaci\u00f3n de un documento var\u00eda mucho. El texto puede estar organizado en letras grandes o peque\u00f1as, en columnas, con mucho o poco espacio, por lo tanto, el hecho de que ocupe apenas una p\u00e1gina no sirve como referencia para hacer un presupuesto preciso. Env\u00edenos su material para que podamos evaluarlo.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfQu\u00e9 diferencia hay entre traducci\u00f3n y versi\u00f3n? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

En Brasil, se usa el t\u00e9rmino traducci\u00f3n cuando se pasa un texto de un idioma extranjero al portugu\u00e9s. Ya la versi\u00f3n es la conversi\u00f3n de textos originalmente redactados en portugu\u00e9s para un idioma extranjero.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfTraduzca ofrece profesionales nativos para servicios de locuci\u00f3n? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

S\u00ed. Contamos con profesionales nativos para realizar locuciones. En nuestra p\u00e1gina web usted puede o\u00edrlos y seleccionar las voces que desee.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfQu\u00e9 es un traductor p\u00fablico? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Es un traductor que ha sido aprobado en llamado p\u00fablico realizado por el Registro Comercial de su estado y que est\u00e1 habilitado para realizar las llamadas traducciones p\u00fablicas, que son aceptadas por \u00f3rganos e instituciones p\u00fablicas. Ese profesional es formalmente llamado \u201ctraductor p\u00fablico e int\u00e9rprete comercial\u201d. La profesi\u00f3n de traductor p\u00fablico e int\u00e9rprete comercial (TPIC) es reglamentada, en Brasil, por el decreto presidencial 13.609, del 21 de octubre de 1943, y por la Instrucci\u00f3n Normativa 84 del DNRC (Departamento Nacional del Registro del Comercio), del 29 de febrero de 2000. Adem\u00e1s de esos dos documentos legales, cada estado brasile\u00f1o es aut\u00f3nomo para definir, por medio de su respectivo Registro Comercial estatal, los aspectos pr\u00e1cticos de la profesi\u00f3n de TPIC. Adem\u00e1s de hacer traducci\u00f3n escrita, como la denominaci\u00f3n oficial de su actividad lo describe, el traductor p\u00fablico tambi\u00e9n es int\u00e9rprete, o sea, su fe p\u00fablica tambi\u00e9n tiene validez en la traducci\u00f3n oral de declaraciones en procedimientos civiles y criminales, declaraciones de testigos, casamientos, etc.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfC\u00f3mo se presenta una traducci\u00f3n jurada? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Para que sea reconocido, ese tipo de traducci\u00f3n debe estar impreso en papel en que consten informaciones personales, n\u00famero de registro y firma del traductor p\u00fablico.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfCu\u00e1les tipos de documentos pueden demandar una traducci\u00f3n p\u00fablica? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Entre los documentos redactados en idioma extranjero que demandan traducci\u00f3n p\u00fablica est\u00e1n pasaportes, certificados de registros civiles, documentos de identidad y licencias de conducir, diplomas de grado, certificados de estudios, balances contables, contratos sociales y estatutos de empresas, informes de auditor\u00eda, testamentos, autos de expedientes, exhortos y poderes.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cont\u00e1ctenos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Porto Alegre<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Rua Marqu\u00eas do Pombal, 783 - Sala 501, Moinhos de Vento<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

S\u00e3o Paulo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Avenida Paulista, 1079 - 8\u00ba andar, Sala 804, Bairro Bela Vista<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lunes a viernes: de 9:00 a 18:00\nS\u00e1bados: de 9:00 a 13:00\ncontato@dev.traduzca.studio.nous.biz.br
\n+55 51 9212-7939<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Perguntas Frequentes Com quais idiomas a Traduzca trabalha? A Traduzca trabalha com os seguintes idiomas:\u2028ingl\u00eas, espanhol, franc\u00eas, alem\u00e3o, italiano, portugu\u00eas (brasileiro e europeu), chin\u00eas, \u00e1rabe, japon\u00eas, russo, holand\u00eas, tcheco, coreano, romeno, polon\u00eas, h\u00fangaro, hebraico, grego, latim, turco, noruegu\u00eas e croata. Caso voc\u00ea precise de uma tradu\u00e7\u00e3o que envolva outro idioma, entre em contato conosco. Faremos […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-79","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nServi\u00e7os FAQ - Traduzca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/servicios-faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servi\u00e7os FAQ - Traduzca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Perguntas Frequentes Com quais idiomas a Traduzca trabalha? A Traduzca trabalha com os seguintes idiomas:\u2028ingl\u00eas, espanhol, franc\u00eas, alem\u00e3o, italiano, portugu\u00eas (brasileiro e europeu), chin\u00eas, \u00e1rabe, japon\u00eas, russo, holand\u00eas, tcheco, coreano, romeno, polon\u00eas, h\u00fangaro, hebraico, grego, latim, turco, noruegu\u00eas e croata. Caso voc\u00ea precise de uma tradu\u00e7\u00e3o que envolva outro idioma, entre em contato conosco. Faremos […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/servicios-faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-04T19:09:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/servicos-faq\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/servicos-faq\/\",\"name\":\"Servi\u00e7os FAQ - Traduzca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-05T12:08:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T19:09:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/servicos-faq\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/servicos-faq\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/servicos-faq\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servi\u00e7os FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/\",\"name\":\"Traduzca\",\"description\":\"A Traduzca conecta voc\u00ea a tradutores nativos com expertise t\u00e9cnica. Qualidade, sigilo e pontualidade para romper as barreiras do seu neg\u00f3cio.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization\",\"name\":\"Traduzca\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"width\":97,\"height\":94,\"caption\":\"Traduzca\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servi\u00e7os FAQ - Traduzca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/servicios-faq\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Servi\u00e7os FAQ - Traduzca","og_description":"Perguntas Frequentes Com quais idiomas a Traduzca trabalha? A Traduzca trabalha com os seguintes idiomas:\u2028ingl\u00eas, espanhol, franc\u00eas, alem\u00e3o, italiano, portugu\u00eas (brasileiro e europeu), chin\u00eas, \u00e1rabe, japon\u00eas, russo, holand\u00eas, tcheco, coreano, romeno, polon\u00eas, h\u00fangaro, hebraico, grego, latim, turco, noruegu\u00eas e croata. Caso voc\u00ea precise de uma tradu\u00e7\u00e3o que envolva outro idioma, entre em contato conosco. Faremos […]","og_url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/servicios-faq\/","og_site_name":"Traduzca","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca","article_modified_time":"2026-02-04T19:09:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"15 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/servicos-faq\/","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/servicos-faq\/","name":"Servi\u00e7os FAQ - Traduzca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website"},"datePublished":"2026-01-05T12:08:38+00:00","dateModified":"2026-02-04T19:09:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/servicos-faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/servicos-faq\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/servicos-faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servi\u00e7os FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/","name":"Traduzca","description":"Traduzca lo conecta con traductores nativos con experiencia t\u00e9cnica. Calidad, confidencialidad y puntualidad para derribar las barreras de su negocio.","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization","name":"Traduzca","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","width":97,"height":94,"caption":"Traduzca"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/traduzca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79"}],"version-history":[{"count":154,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2157,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79\/revisions\/2157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}