{"id":2689,"date":"2014-12-29T17:33:23","date_gmt":"2014-12-29T17:33:23","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/?p=2689"},"modified":"2026-02-13T16:00:22","modified_gmt":"2026-02-13T16:00:22","slug":"10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/","title":{"rendered":"10 dicas importantes na hora de contratar servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/tradu\u00e7\u00e3o-traduzca.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-6313 size-medium\" src=\"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/tradu\u00e7\u00e3o-traduzca-300x274.jpg\" alt=\"tradu\u00e7\u00e3o-traduzca\" width=\"300\" height=\"274\" \/><\/a>No post de hoje, voc\u00ea confere algumas dicas vitais para que nada saia errado na hora de contratar servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, seja ela juramentada, consecutiva ou tradu\u00e7\u00e3o simples, para sua empresa, evento ou mesmo para fins pessoais. A Traduzca, por exemplo, trabalha com diversos tradutores juramentados nativos no idioma que voc\u00ea precisa. Veja as nossas dicas:<br \/>\n<strong>1<\/strong> &#8211; Procure uma empresa qualificada para n\u00e3o correr risco de contratar um tradutor sem ou com pouca experi\u00eancia. Para saber a qualidade dos servi\u00e7os, pesquise sobre o local, visite o site da empresa, busque refer\u00eancias de trabalhos j\u00e1 realizados a outras institui\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p><strong>2<\/strong> \u2013 Se, ainda assim, voc\u00ea ficar na d\u00favida, a dica \u00e9 visitar a empresa e pedir uma entrevista com os int\u00e9rpretes. Assim voc\u00ea pode conhecer um pouco mais do profissional e seu curr\u00edculo.<\/p>\n<p><strong>3<\/strong> \u2013 Sempre solicite a emiss\u00e3o de um contrato. Essa medida \u00e9 importante para que fique formalizado o acordo entre empresa e cliente, al\u00e9m da especifica\u00e7\u00e3o de cada servi\u00e7o a ser prestado.<\/p>\n<p><strong>4<\/strong> \u2013 Para sua seguran\u00e7a, verifique se a empresa oferece nota fiscal. Essa \u00e9 uma garantia de que a empresa \u00e9 formalmente constitu\u00edda.<\/p>\n<p><strong>5<\/strong> \u2013 No caso da realiza\u00e7\u00e3o de eventos, alugue um espa\u00e7o amplo para que a cabine onde fica o tradutor seja instalada no mesmo ambiente onde fica o palco para apresenta\u00e7\u00e3o. O contato visual entre int\u00e9rprete e palestrante \u00e9 essencial.<\/p>\n<p><strong>6<\/strong> \u2013 Se poss\u00edvel, contrate um empresa que ofere\u00e7a, al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o, toda a aparelhagem de som (fones, radiotransmissor, microfones e etc.). Dessa forma, voc\u00ea centraliza os servi\u00e7os em uma s\u00f3 empresa.<\/p>\n<p><strong>7<\/strong> \u2013 Nesse caso, ofere\u00e7a ao palestrante estrangeiro o servi\u00e7o de acompanhamento de um int\u00e9rprete, que serve para auxili\u00e1-lo logo na chegada ao aeroporto, em jantares, no hotel, para locomo\u00e7\u00e3o e em outros locais que ele, eventualmente, possa ir.<\/p>\n<p><strong>8<\/strong> \u2013 Solicite um material de apoio para que o tradutor fique interado do assunto. Isso ajuda bastante quando o int\u00e9rprete estuda previamente o tema do encontro.<\/p>\n<p><strong>9<\/strong> \u2013 Informe antecipadamente o n\u00famero de pessoas que v\u00e3o precisar da tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea. Assim, a empresa j\u00e1 pode ter uma ideia da quantidade necess\u00e1ria de fones de ouvido e outros aparelhos.<\/p>\n<p><strong>10<\/strong> \u2013 Importante lembrar que o palestrante estrangeiro pode querer ouvir a palestra dos palestrantes brasileiros, ent\u00e3o, o servi\u00e7os dos int\u00e9rpretes precisa ser contratado para todo o evento, n\u00e3o apenas durante a palestra do estrangeiro.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No post de hoje, voc\u00ea confere algumas dicas vitais para que nada saia errado na hora de contratar servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, seja ela juramentada, consecutiva ou tradu\u00e7\u00e3o simples, para sua empresa, evento &#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31,32],"tags":[33,9],"class_list":["post-2689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-not-cias","tag-blog","tag-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>10 dicas importantes na hora de contratar servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea - Traduzca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 dicas importantes na hora de contratar servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea - Traduzca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No post de hoje, voc\u00ea confere algumas dicas vitais para que nada saia errado na hora de contratar servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, seja ela juramentada, consecutiva ou tradu\u00e7\u00e3o simples, para sua empresa, evento ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-29T17:33:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T16:00:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/\"},\"author\":{\"name\":\"traduzca_admin\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/243e6c4e6846d6c49687f028ffb6caab\"},\"headline\":\"10 dicas importantes na hora de contratar servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea\",\"datePublished\":\"2014-12-29T17:33:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T16:00:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/\"},\"wordCount\":423,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization\"},\"keywords\":[\"BLOG\",\"NOT\u00cdCIAS\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Not\u00edcias\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/\",\"name\":\"10 dicas importantes na hora de contratar servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea - Traduzca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-12-29T17:33:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T16:00:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10 dicas importantes na hora de contratar servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/\",\"name\":\"Traduzca\",\"description\":\"A Traduzca conecta voc\u00ea a tradutores nativos com expertise t\u00e9cnica. Qualidade, sigilo e pontualidade para romper as barreiras do seu neg\u00f3cio.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization\",\"name\":\"Traduzca\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"width\":97,\"height\":94,\"caption\":\"Traduzca\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/243e6c4e6846d6c49687f028ffb6caab\",\"name\":\"traduzca_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"traduzca_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\"],\"url\":\"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/author\/traduzca_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 dicas importantes na hora de contratar servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea - Traduzca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"10 dicas importantes na hora de contratar servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea - Traduzca","og_description":"No post de hoje, voc\u00ea confere algumas dicas vitais para que nada saia errado na hora de contratar servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, seja ela juramentada, consecutiva ou tradu\u00e7\u00e3o simples, para sua empresa, evento ...","og_url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/","og_site_name":"Traduzca","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca","article_published_time":"2014-12-29T17:33:23+00:00","article_modified_time":"2026-02-13T16:00:22+00:00","author":"traduzca_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"traduzca_admin","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/"},"author":{"name":"traduzca_admin","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/243e6c4e6846d6c49687f028ffb6caab"},"headline":"10 dicas importantes na hora de contratar servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea","datePublished":"2014-12-29T17:33:23+00:00","dateModified":"2026-02-13T16:00:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/"},"wordCount":423,"publisher":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization"},"keywords":["BLOG","NOT\u00cdCIAS"],"articleSection":["Blog","Not\u00edcias"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/","name":"10 dicas importantes na hora de contratar servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea - Traduzca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website"},"datePublished":"2014-12-29T17:33:23+00:00","dateModified":"2026-02-13T16:00:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/10-dicas-importantes-contratar-servico-traducao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10 dicas importantes na hora de contratar servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#website","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/","name":"Traduzca","description":"Traduzca lo conecta con traductores nativos con experiencia t\u00e9cnica. Calidad, confidencialidad y puntualidad para derribar las barreras de su negocio.","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#organization","name":"Traduzca","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","width":97,"height":94,"caption":"Traduzca"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/traduzca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/243e6c4e6846d6c49687f028ffb6caab","name":"traduzca_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"traduzca_admin"},"sameAs":["https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz"],"url":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/author\/traduzca_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2689"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2690,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2689\/revisions\/2690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.traduzca.studio.nous.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}